parc montsouris

parc montsourisLike any other metropolitan city, Paris is densely populated with hordes of jostling people and the streets are lined with miles of concrete buildings, albeit much more aesthetically pleasing buildings. Yet, the city boasts a surprising number of parks and squares in each of the 20 districts, offering Parisians a nice respite from their tiny abodes. During warmer months, the frenchies flock in droves to these green spaces to picnic and bask in the warm rays of the sun.

Comme n’importe quelle autre ville metropolitaine, Paris est densément peuplée des hordes de gens bousculants et les rues sont bordées de miles d’édifices de béton, bien qu’ils soient plus esthétiques. Pourtant, la ville compte d’un nombre surprenant de parcs et squares dans chaque arrondissement, offrant aux parisiens un bon répit de leurs minuscules demeures. Pendant les mois les plus chauds, les français vont en masse à ces espaces vertes pour pique-niquer et profiter du soleil.

IMG_6167A couple of weekends ago, the monsieur and I visited for the first time Parc Montsouris, which is located in the 14th arrondissement and was created in the late 1800s. Even though the monsieur has lived in Paris for over 20 years, there are still many places in the city that he has not visited, this park being one of them.

Il y a quelques week-ends, le monsieur et moi sommes allés pour la première fois au Parc Montsouris, situé dans le 14ème arrondissement et créé dans les années 1800s. Bien que le monsieur habite à Paris depuis plus de 20 ans, il y a encore beaucoup d’endroits à Paris où il n’a pas encore visité dont celui-ci.

parc montsouris 2We took a long stroll through the park, soaking in the sunshine and verdant scenery.

On s’est promené dans le parc, profitant du soleil et paysage verdoyant.parc montsouris 1As we passed by one of the parks many entrances, a tiny paved street across from the park caught our eye. Curious, we headed that way and discovered a rare gem of a street. Given the space constraints in the city, houses are few and far between. Though my photos don’t do the square justice, it is well worth a visit if you find yourself in the 14th arrondissement.

Lorsque nous sommes passés devant l’une des plusieurs entrées du parc, on a remarqué une petite rue pavée en face du parc. Curieux, on s’est dirigé par là et on a découvert une perle rare. Etant donnée le manque d’espace, des maisons sont exceptionelles à Paris. Même si mes photos ne rendent pas justice au square, il vaut la peine de visiter si vous vous trouvez dans le 14ème.

montsouris square IMG_6155

montsouris montsouris square

Advertisements
parc montsouris

3 thoughts on “parc montsouris

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s